1
00:00:01,635 --> 00:00:02,067
FITZ: Meredith.
2
00:00:02,136 --> 00:00:03,502
-Vi måste prata.
3
00:00:03,504 --> 00:00:05,304
FITZ: När är nästa gång
du kommer att ha en chans
4
00:00:05,306 --> 00:00:07,239
att gå runt
gratis och enkelt i Frankrike?
5
00:00:07,241 --> 00:00:09,975
-Jag älskar min nya familj.
6
00:00:09,977 --> 00:00:11,443
Väldigt mycket.
7
00:00:11,578 --> 00:00:14,846
Och jag skulle aldrig göra någonting
att utsätta dem för risker.
8
00:00:16,116 --> 00:00:19,251
[kyrkoklockor ringer]
9
00:00:24,191 --> 00:00:27,659
[människor som sjunger på franska]
10
00:00:27,794 --> 00:00:31,129
[demonstranter skriker]
11
00:00:33,100 --> 00:00:34,833
-Jag hatar begravningar.
12
00:00:34,902 --> 00:00:37,001
-Alla hatar begravningar.
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,538
Det skulle vara konstigt
om du gillade dem.
14
00:00:39,607 --> 00:00:41,406
-Det känns bara som
Jag har spenderat halva mitt liv
15
00:00:41,409 --> 00:00:43,075
stirrar på en död kropp i en låda.
16
00:00:43,077 --> 00:00:45,210
-Tja, tur för dig,
den tidigare préfet kremerades.
17
00:00:45,212 --> 00:00:47,112
FITZ: Håll ut.
Vad är allt detta förresten?
18
00:00:47,114 --> 00:00:48,346
Och vad är det för låt?
19
00:00:48,382 --> 00:00:51,349
ARCH: Det är en protestsång,
"Hymne des femmes."
20
00:00:51,385 --> 00:00:54,419
Om kvinnors svåra situation
runt om i världen.
21
00:00:54,422 --> 00:00:57,155
-Beschet.
Wow.
22
00:00:57,291 --> 00:00:58,624
De måste vara här
på grund av honom.
23
00:00:58,759 --> 00:01:02,194
ARCH: Jeffrey Beschet,
den världsberömda violinisten.
24
00:01:02,329 --> 00:01:03,628
-Du är ett monster, Beschet!
25
00:01:08,035 --> 00:01:09,701
-Han kommer att betala för det han gjorde!
26
00:01:09,770 --> 00:01:11,537
- Hej, hej!
27
00:01:11,672 --> 00:01:12,571
Mamma voiture!
28
00:01:12,640 --> 00:01:14,473
[publiken skriker]
29
00:01:17,912 --> 00:01:20,579
[orgelmusik spelar]
30
00:01:20,581 --> 00:01:24,116
♪
31
00:01:24,251 --> 00:01:26,752
♪
32
00:01:26,754 --> 00:01:27,785
-Hej.
-Hej.
33
00:01:27,822 --> 00:01:29,888
-Hej.
34
00:01:30,023 --> 00:01:32,858
MARCUS: Jeffrey Beschet har varit där
få dödshot hela veckan.
35
00:01:32,927 --> 00:01:34,393
Han är en väldigt populär kille.
36
00:01:34,395 --> 00:01:35,994
-Ja,
på värsta möjliga sätt.
37
00:01:36,030 --> 00:01:40,532
- Flera anklagelser om sexuella övergrepp
tenderar att göra folk arga.
38
00:01:40,601 --> 00:01:42,467
-Och inte en sekund av fängelse.
39
00:01:42,470 --> 00:01:44,336
Trots en fällande dom.
40
00:01:44,471 --> 00:01:46,705
-Vad gör vi
på sin pappas begravning i alla fall?
41
00:01:46,840 --> 00:01:48,607
DIARD: Prefekt Beschet
var min föregångare.
42
00:01:48,609 --> 00:01:50,808
Det är ett tecken på respekt
för SPMP
43
00:01:50,845 --> 00:01:52,544
att vara representerad här.
44
00:01:55,215 --> 00:01:57,282
- Kolla in den där hatten.
45
00:01:57,417 --> 00:01:58,951
Det är ett riktigt engagemang.
46
00:01:58,953 --> 00:01:59,951
Lite dramatiskt.
47
00:02:03,057 --> 00:02:05,090
-Du måste skämta med mig.
48
00:02:05,159 --> 00:02:06,257
-Vad?
49
00:02:07,628 --> 00:02:08,660
Åh.
50
00:02:08,696 --> 00:02:10,628
Du visste inte att hon skulle vara här?
51
00:02:10,664 --> 00:02:11,797
-Nej.
52
00:02:11,932 --> 00:02:14,433
-Tja, prefekt Beschet
var involverad i många, um,
53
00:02:14,435 --> 00:02:16,501
högprofilerade immigrationsfall.
54
00:02:17,838 --> 00:02:20,972
Kanske han och Meredith
arbetat tillsammans.
55
00:02:26,480 --> 00:02:28,012
-Jag är en man av få ord.
56
00:02:29,717 --> 00:02:32,718
Den bästa hyllningen
som jag kan ge min pappa
57
00:02:32,853 --> 00:02:34,919
är genom att spela stycket
han älskade mest.
58
00:02:36,456 --> 00:02:39,925
["Le Cygne"
av Camille Saint-Saëns spelar]
59
00:02:39,994 --> 00:02:43,728
♪
60
00:02:43,797 --> 00:02:47,933
♪
61
00:02:48,002 --> 00:02:51,203
♪
62
00:02:51,205 --> 00:02:55,207
♪
63
00:02:55,276 --> 00:03:00,679
♪
64
00:03:00,814 --> 00:03:02,881
[fiol gör
ett disharmoniskt ljud]
65
00:03:02,883 --> 00:03:04,216
[slutar spela]
66
00:03:04,285 --> 00:03:06,151
[publiken flämtar]
67
00:03:06,153 --> 00:03:08,086
[Jeffrey hostar]
68
00:03:08,222 --> 00:03:09,755
-Jeffrey!
69
00:03:11,825 --> 00:03:13,659
Jeffrey! Jeffrey!
70
00:03:13,794 --> 00:03:16,861
[spänd musik]
71
00:03:16,897 --> 00:03:20,565
♪
72
00:03:20,568 --> 00:03:22,834
-Han är borta.
Jag är ledsen.
73
00:03:22,870 --> 00:03:24,068
-Inga!
74
00:03:29,443 --> 00:03:32,311
[temamusik]
75
00:03:32,313 --> 00:03:35,513
♪
76
00:03:35,549 --> 00:03:39,384
♪
77
00:03:40,487 --> 00:03:42,521
DIARD: Sonen till
en före detta prefekt är död,
78
00:03:42,656 --> 00:03:45,657
och många högprofilerade människor
trycker på för svar.
79
00:03:45,792 --> 00:03:47,558
-Ja, min telefon
sprängs också.
80
00:03:47,595 --> 00:03:50,729
-Jag bryr mig inte om det här inte är det
ett officiellt mord, Marcus.
81
00:03:50,798 --> 00:03:53,465
Du måste behandla det som en
tills vi vet att det inte är det.
82
00:03:53,467 --> 00:03:55,133
-Ja, frun.
Du hörde damen.
83
00:03:55,135 --> 00:03:57,602
-Ja, vi-- det har vi
kyrkan låst.
84
00:03:57,605 --> 00:03:59,071
Vi samlar in
alla pass,
85
00:03:59,073 --> 00:04:00,539
ID för alla gäster.
86
00:04:00,674 --> 00:04:03,341
-Ingen kan lämna Saint-Pierre.
Vi förstår det.
87
00:04:03,477 --> 00:04:04,676
-Jag uppskattar det.
88
00:04:07,781 --> 00:04:10,415
-Jag vet att vi flyger i blindo här,
men ta reda på allt du kan
89
00:04:10,417 --> 00:04:12,417
från rättsläkaren
om dödsorsaken.
90
00:04:14,288 --> 00:04:16,554
[publiken mumlar]
91
00:04:18,292 --> 00:04:19,891
ANDY: Jag dödade honom inte.
92
00:04:19,927 --> 00:04:22,160
Jag skulle kanske ha
om jag hade chansen,
93
00:04:22,196 --> 00:04:23,695
men... det gjorde jag inte.
94
00:04:23,697 --> 00:04:25,830
-Okej. Tja, ingen
sa att du gjorde det, så...
95
00:04:25,899 --> 00:04:26,964
-Jag är ingen idiot.
96
00:04:27,001 --> 00:04:28,767
Du kommer att fästa det här på mig
första chansen du får.
97
00:04:28,902 --> 00:04:30,502
Les flics ,
du skyddar dina egna.
98
00:04:30,504 --> 00:04:32,404
-Jag kan försäkra dig,
Jeffrey Beschet
99
00:04:32,539 --> 00:04:34,439
är inte vårt eget något.
100
00:04:34,508 --> 00:04:36,908
-En före detta prefekts son?
Behaga.
101
00:04:36,910 --> 00:04:39,044
-Du är tydligen arg
om alla anklagelserna
102
00:04:39,179 --> 00:04:41,179
mot Beschet.
-Anklagelser?
103
00:04:41,215 --> 00:04:43,715
Du vet, det här är ett slags
rättvisa, vad hände med honom.
104
00:04:43,784 --> 00:04:46,851
-Nja, du får väl hoppas att vi
hittar inga tecken på gifter
105
00:04:46,920 --> 00:04:49,321
eller gift i kaffet
du kastade in mannens ansikte.
106
00:04:49,390 --> 00:04:51,055
-Det var bara
en fin varm mörkstek.
107
00:04:52,359 --> 00:04:53,792
RENUF: Dans la voiture.
Tout suite.
108
00:04:53,927 --> 00:04:58,530
♪
109
00:04:58,532 --> 00:05:00,532
NATASHA: Okej, killar, seriöst,
Jag kom precis hit.
110
00:05:00,601 --> 00:05:03,234
Jag har inte ens haft en chans
för att välja en spellista.
111
00:05:03,270 --> 00:05:05,903
FITZ: Vi vet, vi vet,
det är bara att prefekten
112
00:05:05,939 --> 00:05:09,107
vill att detta behandlas som en
mord tills motsatsen bevisats.
113
00:05:09,109 --> 00:05:10,541
-Svår nötallergi.
114
00:05:10,577 --> 00:05:13,345
- Jo, fysiska symptom
är konsekventa
115
00:05:13,347 --> 00:05:15,180
med döden
av en anafylaktisk allergi.
116
00:05:15,182 --> 00:05:17,449
-Han injicerades med
någon form av allergipenna
117
00:05:17,584 --> 00:05:19,484
av sin mor
strax innan han dog.
118
00:05:19,486 --> 00:05:22,920
- Det är klart att det inte gjorde jobbet.
Seriöst, jag behöver mer tid.
119
00:05:22,956 --> 00:05:24,122
-Vi förstår.
120
00:05:24,191 --> 00:05:27,158
Bara mycket press
på alla sidor för den här.
121
00:05:29,629 --> 00:05:32,130
-Det berömda rovdjuret,
Jeffrey Beschet.
122
00:05:34,068 --> 00:05:36,634
Måste säga, jag fäller inte
en tår att han ligger på min platta.
123
00:05:36,670 --> 00:05:39,071
-Vi litar på det
kommer inte att påverka din obduktion.
124
00:05:40,574 --> 00:05:43,108
Vad sägs om att du surrar till oss
när du är redo, snälla?
125
00:05:43,177 --> 00:05:44,042
Okej?
126
00:05:51,585 --> 00:05:52,884
ARCH: Hur går det?
127
00:05:52,953 --> 00:05:54,519
PATTY: Människor är inte kärleksfulla
hålls här,
128
00:05:54,654 --> 00:05:56,588
men än så länge så bra.
129
00:05:56,590 --> 00:05:57,789
ARCH: Vilka är de två?
130
00:05:57,924 --> 00:06:00,659
-Tim Mislan, Beschets säkerhet.
Vi har precis intervjuat honom.
131
00:06:00,794 --> 00:06:02,494
Han är ganska trasig
av det hela.
132
00:06:02,563 --> 00:06:04,396
Han skulle eskortera
Jeffrey till katedralen,
133
00:06:04,465 --> 00:06:05,997
men var sen.
134
00:06:05,999 --> 00:06:07,466
-Och killen
sitter bredvid honom?
135
00:06:07,601 --> 00:06:08,766
Skriva i hans anteckningsblock?
136
00:06:08,802 --> 00:06:11,469
PATTY: Um, författare,
Martin Dutton.
137
00:06:11,538 --> 00:06:12,804
Vi har inte intervjuat honom än,
138
00:06:12,840 --> 00:06:14,705
men det var han tydligen
reser med Beschet,
139
00:06:14,742 --> 00:06:15,940
skriver sin memoarbok.
140
00:06:17,845 --> 00:06:21,680
-Hon har förlorat sin man
och hennes son på en vecka.
141
00:06:21,815 --> 00:06:23,348
Kan jag få hem henne?
142
00:06:23,483 --> 00:06:25,783
- Vi kanske kan ta
Mrs Beschets ID,
143
00:06:25,819 --> 00:06:28,052
så hon behöver inte
gå stå i kö.
144
00:06:28,122 --> 00:06:29,053
-Ja, självklart.
145
00:06:30,991 --> 00:06:34,760
-Jag och min sambo ska åka
för att gå till botten med detta.
146
00:06:34,895 --> 00:06:36,828
- Tror du
har någon gjort detta mot honom?
147
00:06:38,599 --> 00:06:41,166
Min son var ett geni,
148
00:06:41,301 --> 00:06:42,700
en mästare på sitt hantverk,
149
00:06:42,836 --> 00:06:44,502
ett globalt fenomen.
150
00:06:45,839 --> 00:06:48,706
Om detta inte var en olycka,
dessa människor,
151
00:06:48,742 --> 00:06:51,643
dessa kvinnor
som försökte misskreditera honom...
152
00:06:51,712 --> 00:06:52,711
Det är de.
153
00:06:53,780 --> 00:06:54,980
Titta på dem.
154
00:06:55,115 --> 00:06:57,649
Du hittar personen
som tog min son ifrån mig.
155
00:06:57,718 --> 00:07:00,251
-Vi kommer att titta på alla,
Jag försäkrar dig.
156
00:07:00,320 --> 00:07:03,655
-Min Jeffreys musik
förde ljus till denna värld.
157
00:07:03,657 --> 00:07:07,626
Det är hans arv,
inte nonsensanklagelser.
158
00:07:07,628 --> 00:07:11,262
- Det är vi medvetna om
han mottog dödshot.
159
00:07:11,331 --> 00:07:14,232
ARCH: Ett antal personer
ville se din son skadad.
160
00:07:14,301 --> 00:07:17,736
Bokstäverna och ännu värre,
skickades några hem till dig?
161
00:07:17,871 --> 00:07:20,672
-Vad som kom med posten
gick direkt in i elden.
162
00:07:22,543 --> 00:07:24,742
Och så meddelade jag
din station.
163
00:07:24,778 --> 00:07:28,813
-"Vad stora män gör,
de mindre kommer att pratla av."
164
00:07:28,849 --> 00:07:30,615
Folk var avundsjuka på Jeffrey.
165
00:07:34,588 --> 00:07:37,889
Polisen var
inga vänner till min son.
166
00:07:37,958 --> 00:07:41,026
Om jag misstänker att du har
några fördomar mot honom,
167
00:07:41,028 --> 00:07:43,628
det kommer att få konsekvenser.
168
00:07:43,763 --> 00:07:45,030
Min man kanske är borta,
169
00:07:45,032 --> 00:07:47,098
men jag har fortfarande makt
i denna stad.
170
00:07:47,234 --> 00:07:50,134
[olycksbådande musik]
171
00:07:50,204 --> 00:07:53,171
♪
172
00:07:53,240 --> 00:07:55,673
FITZ: En sida tänker
vi skyddar krypet,
173
00:07:55,742 --> 00:07:57,775
tänker andra sidan
vi förföljer honom.
174
00:07:57,777 --> 00:08:01,246
[polisens radioprat]
175
00:08:01,315 --> 00:08:04,049
ARCH: Meredith.
Det är trevligt att äntligen träffa dig.
176
00:08:04,184 --> 00:08:06,151
-Båge. Likaledes.
177
00:08:06,153 --> 00:08:09,053
Våra barn kan inte sluta
pratar om hur cool du är.
178
00:08:09,089 --> 00:08:12,123
Ashling älskade
ridlektionerna,
179
00:08:12,192 --> 00:08:15,360
så tack...
180
00:08:15,429 --> 00:08:17,295
för att vara så cool.
181
00:08:19,533 --> 00:08:20,898
-Jag ger er två en sekund.
182
00:08:22,603 --> 00:08:24,135
-Åh man, jag var konstig, eller hur?
183
00:08:24,171 --> 00:08:26,371
-Nja, du var inte precis...
cool.
184
00:08:26,506 --> 00:08:28,706
- Åh, gud.
-Det var bra.
185
00:08:30,143 --> 00:08:32,276
En heads-up att du skulle komma
hade varit trevligt.
186
00:08:32,312 --> 00:08:33,411
-Det var en grej i sista minuten.
187
00:08:33,480 --> 00:08:36,814
Jag... visste ärligt talat inte
du skulle vara på begravningen.
188
00:08:36,850 --> 00:08:39,484
Vi planerade
åker hem direkt.
189
00:08:39,553 --> 00:08:42,087
Oroa dig inte,
Mamma tittar på barnen.
190
00:08:42,089 --> 00:08:43,388
-Åh, bra.
191
00:08:43,390 --> 00:08:45,523
Jag är säker på att de kommer att rulla
deras egna röker på nolltid.
192
00:08:45,658 --> 00:08:46,691
-Ja.
193
00:08:46,693 --> 00:08:49,760
-Du sa "vi."
Så, herr premiärminister...
194
00:08:49,796 --> 00:08:51,763
[harklar halsen]
Är han här med dig?
195
00:08:51,765 --> 00:08:52,964
Jag såg honom inte inuti.
196
00:08:53,099 --> 00:08:54,832
-Robert hade några möten
han har skjutit upp
197
00:08:54,868 --> 00:08:57,168
i Saint-Pierre,
så han hängde med.
198
00:08:57,170 --> 00:09:00,438
Men ser hur
ni poliser har oss
199
00:09:00,574 --> 00:09:02,307
fångade på denna ö
för natten...
200
00:09:03,977 --> 00:09:05,977
varför äter vi inte alla middag?
201
00:09:05,979 --> 00:09:08,079
-Du vill att jag ska äta middag
med dig och Robert?
202
00:09:08,115 --> 00:09:09,680
-Varför inte?
203
00:09:09,716 --> 00:09:11,916
Ta med en vän
om du behöver en buffert.
204
00:09:14,321 --> 00:09:15,720
Det kommer att bli trevligt.
205
00:09:15,756 --> 00:09:17,589
6:30?
-Totalt.
206
00:09:17,658 --> 00:09:18,990
6:30, helt och hållet.
207
00:09:20,060 --> 00:09:21,693
-Absolut inte!
Nej. Inget sätt!
208
00:09:21,828 --> 00:09:23,662
-Varför? Det skulle vara kul.
-Gyckel?
209
00:09:23,664 --> 00:09:25,130
Är du galen?
210
00:09:25,265 --> 00:09:27,131
Du vill att jag ska äta middag
med din ex-fru
211
00:09:27,167 --> 00:09:29,401
och din ärkefiende?
Det händer inte.
212
00:09:29,403 --> 00:09:31,402
-Jösses, jag bara tittar
för en liten backup här.
213
00:09:31,438 --> 00:09:33,338
-Nej, Fitz,
du letar efter en wingman...
214
00:09:33,340 --> 00:09:34,805
kvinna... vad som helst.
215
00:09:34,841 --> 00:09:36,540
Och det här ärså inte min atmosfär!
216
00:09:36,577 --> 00:09:38,076
Varför skulle du
utsätta dig för det?
217
00:09:38,211 --> 00:09:40,145
Alla som lever vet
du hatar O'Brien.
218
00:09:40,280 --> 00:09:41,846
-Jag ogillar O'Brien
219
00:09:41,915 --> 00:09:44,015
till en extrem mängd,
examen, vad som helst,
220
00:09:44,084 --> 00:09:45,950
men jag vet inte om jag hatar honom.
221
00:09:45,953 --> 00:09:48,887
-Han kommer att vara osäker
bli påmind om att du
222
00:09:49,022 --> 00:09:51,222
i princip räddade honom
från ett liv bakom galler.
223
00:09:51,291 --> 00:09:53,758
Och du,
du kommer att vara fem whisky sours i.
224
00:09:53,794 --> 00:09:56,361
Eh, förmodligen sju,
om jag är verklig.
225
00:09:56,496 --> 00:09:58,930
Och vi vet hur du blir
när du är på whiskyn.
226
00:09:58,999 --> 00:10:00,765
-Jag... Jag blir kaxig.
227
00:10:00,900 --> 00:10:03,568
-Jag förutspår efter entré,
en mashup med bar knog,
228
00:10:03,637 --> 00:10:07,238
och jag bär dig
till akuten igen.
229
00:10:07,307 --> 00:10:08,506
-Vänta, vänta, vänta, vänta.
230
00:10:08,508 --> 00:10:10,474
Du tror att O'Brien
skulle slå mig i ett knytnäveslag?
231
00:10:11,812 --> 00:10:12,910
Båge?
232
00:10:21,921 --> 00:10:24,288
-Jag fick typ
en miljon kaffekoppar
233
00:10:24,358 --> 00:10:26,390
från soptunnan
bakom kyrkan för att testa
234
00:10:26,426 --> 00:10:27,992
för gifter eller gifter.
235
00:10:27,995 --> 00:10:32,063
-Varför testade du inte bara
Jeffreys kaffefläckade skjorta?
236
00:10:34,200 --> 00:10:37,202
-Jag klättrade igenom det
äckligt skit för ingenting.
237
00:10:37,337 --> 00:10:40,337
-Vi testar också maten
från vaken, inhalatorn,
238
00:10:40,374 --> 00:10:41,472
och epinefrininjektor.
239
00:10:41,541 --> 00:10:45,176
-Testa Jeffreys fiol
och buga för ytgifter,
240
00:10:45,311 --> 00:10:47,078
men berätta för dem
att vara mycket försiktig.
241
00:10:47,080 --> 00:10:49,147
- Den där fiolen
är värt mer än
242
00:10:49,216 --> 00:10:50,949
våra världsliga ägodelar
kombinerat.
243
00:10:51,084 --> 00:10:52,283
-Okej, låt oss höra det.
244
00:10:52,285 --> 00:10:54,285
ARCH: Vi vet alla
Jeffrey Beschet har flera
245
00:10:54,421 --> 00:10:56,354
anklagelser
för sexuellt ofredande.
246
00:10:56,423 --> 00:10:59,190
PATTY: Och en övertygelse för
en misshandel med en minderårig.
247
00:10:59,226 --> 00:11:00,725
Offret,
bara känd som Jane Doe,
248
00:11:00,860 --> 00:11:02,027
var en av hans elever
249
00:11:02,162 --> 00:11:04,329
när han var i bostad
vid University of Toronto.
250
00:11:04,331 --> 00:11:06,964
-Han blev prövad
och dömd in absentia.
251
00:11:07,000 --> 00:11:09,033
Han flydde till Frankrike
som fransk medborgare
252
00:11:09,069 --> 00:11:10,501
och undvek utlämning.
253
00:11:11,571 --> 00:11:13,905
FITZ: Rätt.
Om han satte sin fot på kanadensisk mark,
254
00:11:14,040 --> 00:11:15,072
han skulle ha arresterats.
255
00:11:15,108 --> 00:11:17,108
MARCUS: Det här är
en halt för oss.
256
00:11:17,110 --> 00:11:19,310
Vi vet att killen är ett rovdjur;
det bevisades.
257
00:11:19,379 --> 00:11:22,714
Men vårt jobb är att ta reda på det
hur och varför han är död.
258
00:11:22,849 --> 00:11:23,982
-Marcus har rätt.
259
00:11:23,984 --> 00:11:26,718
Lägg undan våra personliga fördomar
260
00:11:26,853 --> 00:11:28,920
och låt oss ta
till botten av detta.
261
00:11:30,123 --> 00:11:31,856
ANDY: Allt jag gjorde
var tala sanning.
262
00:11:31,858 --> 00:11:33,691
Jag kör på munnen när jag är arg.
263
00:11:33,727 --> 00:11:36,127
-Vad gör du mer
när du är arg?
264
00:11:36,163 --> 00:11:39,130
ARCH: Ni demonstranter,
du är organiserad.
265
00:11:39,166 --> 00:11:41,198
Du ordnade
att komma till Saint-Pierre
266
00:11:41,234 --> 00:11:43,067
före Beschet
hade bokat sitt flyg.
267
00:11:43,070 --> 00:11:44,836
-Ja, vi har sätt
att få information om honom.
268
00:11:44,905 --> 00:11:46,003
Att veta var han kommer att vara.
269
00:11:46,139 --> 00:11:49,741
-"Få honom att betala."
Du grundade den sidan.
270
00:11:49,810 --> 00:11:51,275
ANDY: Med några andra, ja.
271
00:11:51,311 --> 00:11:54,078
-Det är bara, du har
ganska kommentarshistorik.
272
00:11:55,949 --> 00:11:58,082
Du håller verkligen inte tillbaka,
gör du?
273
00:11:58,085 --> 00:12:00,351
ARCH: "Jag vill binda honom."
274
00:12:00,487 --> 00:12:04,355
"Jeffrey förtjänar vad som är
kommer till honom och det kommer."
275
00:12:04,357 --> 00:12:05,890
"Vedergällning."
276
00:12:05,926 --> 00:12:08,392
"Döden räcker inte."
277
00:12:08,428 --> 00:12:11,429
Och det är allt från ditt handtag,
din IP-adress.
278
00:12:11,498 --> 00:12:12,363
-Jag vet.
279
00:12:13,967 --> 00:12:17,735
Tja, jag skrev dem,
och jag menade varenda ord.
280
00:12:17,804 --> 00:12:19,771
Som ni vet,
mitt chattrum är dedikerat
281
00:12:19,906 --> 00:12:21,105
att ta ner Jeffrey Beschet.
282
00:12:21,141 --> 00:12:22,707
-Villde du se honom död?
283
00:12:22,842 --> 00:12:25,243
-Jeffrey Beschet
var Jane Does instruktör.
284
00:12:25,312 --> 00:12:26,777
Hon litade på honom.
285
00:12:26,813 --> 00:12:28,246
Han drogade henne.
286
00:12:28,315 --> 00:12:31,048
Och, eh, jag behöver inte
för att berätta vad han mer gjorde.
287
00:12:31,084 --> 00:12:32,583
Hennes liv var förstört.
288
00:12:32,652 --> 00:12:34,885
Hon gick från toppen av sin klass,
289
00:12:34,921 --> 00:12:37,588
på väg att bli
en violinist i världsklass,
290
00:12:37,624 --> 00:12:41,058
att hoppa av och spendera
en stund på gatan.
291
00:12:42,028 --> 00:12:43,595
Vad fick Beschet?
292
00:12:43,730 --> 00:12:45,462
En hedersdoktor.
293
00:12:45,499 --> 00:12:46,997
-Jag tar det som ett ja.
294
00:12:47,033 --> 00:12:48,399
-Du får ta det som du vill.
295
00:12:48,435 --> 00:12:50,635
Men vad mig beträffar,
Jeffrey förtjänade
296
00:12:50,704 --> 00:12:52,403
mycket mer smärtsamt
297
00:12:52,405 --> 00:12:55,373
och en jäkla massa
längre död.
298
00:12:58,712 --> 00:13:01,813
-Hur har han så mycket detaljer
om Jane Doe/Beschet-fallet?
299
00:13:01,815 --> 00:13:04,415
Hon var under 18.
Detaljerna var förseglade.
300
00:13:04,417 --> 00:13:05,416
- Kolla in det här.
301
00:13:06,686 --> 00:13:08,086
ARCH: Varför tittar vi på henne?
302
00:13:08,088 --> 00:13:09,387
-Jag grävde djupare i
"Få honom att betala."
303
00:13:09,522 --> 00:13:11,556
Ingrid Moore, det är hon
Andy Mitchells medgrundare.
304
00:13:11,691 --> 00:13:13,024
De flög in på samma flyg.
305
00:13:13,093 --> 00:13:15,026
-Det är kvinnan
Jag påpekade på begravningen
306
00:13:15,028 --> 00:13:16,227
med den stora dramatiska hatten.
307
00:13:16,263 --> 00:13:18,162
-Hon har också haft flera
besöksförbud
308
00:13:18,165 --> 00:13:19,297
från Jeffrey Beschet.
309
00:13:19,299 --> 00:13:21,232
-Okej, skicka hennes foto
till varje polis
310
00:13:21,367 --> 00:13:22,700
det är i kyrkan just nu.
311
00:13:22,769 --> 00:13:23,835
Låt henne inte gå.
312
00:13:23,970 --> 00:13:28,640
[långsam, spänningsfull musik]
313
00:13:28,775 --> 00:13:32,710
♪
314
00:13:32,846 --> 00:13:36,814
♪
315
00:13:36,850 --> 00:13:38,383
[telefonklockor]
316
00:13:38,385 --> 00:13:41,519
♪
317
00:13:41,588 --> 00:13:43,321
[telefonklockor]
318
00:13:43,390 --> 00:13:45,456
♪
319
00:13:45,525 --> 00:13:48,659
♪
320
00:13:48,695 --> 00:13:52,730
♪
321
00:13:52,799 --> 00:13:54,399
♪
322
00:13:54,534 --> 00:13:56,668
[telefonklockor]
323
00:13:56,670 --> 00:14:00,538
♪
324
00:14:00,673 --> 00:14:03,408
♪
325
00:14:09,449 --> 00:14:11,649
ARCH: Där är hon.
Ingrid, sluta!
326
00:14:11,685 --> 00:14:14,752
[dramatisk musik]
327
00:14:14,788 --> 00:14:18,489
♪
328
00:14:18,491 --> 00:14:21,960
♪
329
00:14:21,962 --> 00:14:23,628
♪
330
00:14:31,037 --> 00:14:35,105
[siren gråter]
331
00:14:37,043 --> 00:14:38,042
ARCH: Fitz!
332
00:14:38,111 --> 00:14:39,644
FITZ: Jag vet, jag vet!
333
00:14:39,713 --> 00:14:41,646
Arch, jag vet!
334
00:14:41,715 --> 00:14:45,516
[siren gråter]
335
00:14:45,518 --> 00:14:49,520
♪
336
00:14:49,589 --> 00:14:53,892
♪
337
00:14:54,027 --> 00:14:58,262
♪
338
00:14:58,331 --> 00:14:59,897
♪
339
00:14:59,933 --> 00:15:01,031
-Aah!
340
00:15:07,607 --> 00:15:10,274
[högt krasch]
341
00:15:14,280 --> 00:15:19,283
[spänd musik]
342
00:15:19,352 --> 00:15:23,755
♪
343
00:15:23,890 --> 00:15:24,822
-Hon lever!
344
00:15:24,858 --> 00:15:26,190
-Jag håller på!
345
00:15:35,368 --> 00:15:38,435
-Titta vad vi hittade
bak i Ingrids skåpbil.
346
00:15:38,471 --> 00:15:39,303
-Låt oss se här.
347
00:15:42,108 --> 00:15:43,140
Kloroform...
348
00:15:44,778 --> 00:15:46,677
En karta och slipsar...
349
00:15:48,148 --> 00:15:49,246
Vänta...
350
00:15:51,918 --> 00:15:54,052
Det är vägbeskrivningar
till katedralen.
351
00:15:54,054 --> 00:15:56,521
-Och Jeffrey Beschets hus.
352
00:15:56,523 --> 00:15:58,990
- Det skulle vara kul att höra
förklara detta.
353
00:15:59,059 --> 00:16:00,324
- Hur mår hon egentligen?
354
00:16:00,393 --> 00:16:02,726
- Läkaren ser inte
tecken på nack- eller hjärnskador.
355
00:16:02,762 --> 00:16:03,795
Några skärsår och blåmärken.
356
00:16:03,930 --> 00:16:05,996
Hon måste få
till sjukhuset för säkerhets skull.
357
00:16:05,998 --> 00:16:07,465
-Okej, gå med henne,
och den andra
358
00:16:07,534 --> 00:16:09,467
hon mår bra,
vi måste prata med henne.
359
00:16:09,602 --> 00:16:12,370
ARCH: Och låt oss ta någon
att packa upp allt detta.
360
00:16:12,505 --> 00:16:14,204
Natasha har en uppdatering till oss.
361
00:16:17,610 --> 00:16:19,410
NATASHA: Okej, så ditt offer,
kuken,
362
00:16:19,545 --> 00:16:21,812
kan fortfarande inte bekräfta
om det var mord eller inte.
363
00:16:21,848 --> 00:16:24,381
-Det här kommer att bli mycket av
bortkastad tid om det visar sig
364
00:16:24,417 --> 00:16:26,083
han kvävdes på en tand
eller något.
365
00:16:26,119 --> 00:16:27,385
-Inte en tand.
366
00:16:27,454 --> 00:16:30,455
Vår kompis pojke här hade
anafylaktisk chock, helt klart.
367
00:16:30,457 --> 00:16:33,825
En liten rest av jordnötsallergen
på läpparna, i munnen,
368
00:16:33,960 --> 00:16:36,227
möjligen i halsen,
men Jeffrey hade inte fått mat
369
00:16:36,229 --> 00:16:37,595
i magen i timmar.
370
00:16:37,730 --> 00:16:40,631
-Om det här var en jordnötsallergi
reaktion, det är omedelbart,
371
00:16:40,700 --> 00:16:42,232
även om det är luftburet.
372
00:16:42,268 --> 00:16:44,369
- Enligt min ödmjuka åsikt,
det skulle inte ha funnits
373
00:16:44,504 --> 00:16:46,170
tillräckligt med allergen
i hans system för att döda honom.
374
00:16:46,305 --> 00:16:49,073
-Och om han inte åt det,
hur fick han allergenet
375
00:16:49,075 --> 00:16:50,908
i hans läppar och mun?
376
00:16:50,977 --> 00:16:52,510
- Astmainhalatorn.
377
00:16:52,512 --> 00:16:55,246
Han fick ett slag av inhalatorn
precis innan han dog.
378
00:16:55,315 --> 00:16:56,947
-Han är så smart, eller hur?
379
00:16:56,983 --> 00:16:58,249
Jag hade samma idé.
380
00:16:58,384 --> 00:17:01,919
Men epi-injektorn
borde ha räddat hans liv.
381
00:17:01,988 --> 00:17:03,554
- Det är vad de är till för, ja.
382
00:17:03,689 --> 00:17:05,723
Väntar fortfarande på
Jeffrey Beschets blod,
383
00:17:05,725 --> 00:17:07,658
urinanalys, men...
384
00:17:07,660 --> 00:17:09,760
-Om inhalatorn
blev manipulerad...
385
00:17:09,763 --> 00:17:12,396
-Prefekten har sin tjänsteman
mordutredning.
386
00:17:14,467 --> 00:17:15,933
FITZ: Hur mår du?
387
00:17:15,935 --> 00:17:17,001
-Lite sämre för slitage.
388
00:17:17,136 --> 00:17:18,770
-Jag slår vad om. Det var ganska
ett jippo du gjorde.
389
00:17:18,905 --> 00:17:21,105
Ska vi börja där,
de flera avgifterna
390
00:17:21,141 --> 00:17:23,307
du står inför för att undvika
brottsbekämpning,
391
00:17:23,343 --> 00:17:25,109
biljakten, eller...
392
00:17:25,111 --> 00:17:28,345
-Eller bara börja med varför du sprang?
393
00:17:28,381 --> 00:17:30,481
Vi känner till ditt rekord
med Jeffrey Beschet,
394
00:17:30,616 --> 00:17:32,683
anklagelserna om misshandel,
besöksförbud.
395
00:17:32,819 --> 00:17:35,385
FITZ: Duffelväskan
med ett kidnappningspaket.
396
00:17:35,422 --> 00:17:37,288
-Vi har din partner
i brott i häktet.
397
00:17:39,225 --> 00:17:40,891
- Det är därför han inte var det
tar emot mina samtal.
398
00:17:42,862 --> 00:17:44,294
Jag var orolig.
399
00:17:44,330 --> 00:17:46,364
-Du och Andy, vi vet
ni driver webbplatsen tillsammans.
400
00:17:46,499 --> 00:17:48,632
Finns det mer
till ditt förhållande?
401
00:17:48,701 --> 00:17:50,368
-Vi bor tillsammans.
402
00:17:50,370 --> 00:17:51,602
Andy är en fantastisk person.
403
00:17:52,905 --> 00:17:54,305
Hans stöd...
404
00:17:56,175 --> 00:17:57,441
han har bara funnits där för mig.
405
00:17:57,444 --> 00:18:01,078
-Så, han stöder vad,
din kidnappningsplan?
406
00:18:01,213 --> 00:18:04,115
ARCH: Dragkedja, batong, tejp...
407
00:18:05,585 --> 00:18:06,784
kloroform.
408
00:18:06,786 --> 00:18:08,385
FITZ: Det är imponerande.
409
00:18:08,455 --> 00:18:10,854
Kloroform är inte lätt att få.
410
00:18:10,856 --> 00:18:13,791
-Var planen att ta Jeffrey,
döda honom då?
411
00:18:13,926 --> 00:18:17,261
-Andy sa att han ville
att se Jeffrey dö,
412
00:18:17,330 --> 00:18:18,796
smärtsamt och långsamt.
413
00:18:18,798 --> 00:18:22,466
-Men det här handlade inte om tortyr,
Ingrid, var det?
414
00:18:26,472 --> 00:18:29,607
-Det handlade om samtycke.
415
00:18:29,742 --> 00:18:31,742
Ett enkelt litet koncept
den där Jeffrey Beschet
416
00:18:31,744 --> 00:18:32,876
aldrig förstått.
417
00:18:35,348 --> 00:18:37,814
En man som han, han aldrig
fick ta konsekvenserna.
418
00:18:39,652 --> 00:18:41,485
Och så länge han var här
i Saint-Pierre,
419
00:18:41,521 --> 00:18:43,754
han kunde inte utlämnas.
420
00:18:43,823 --> 00:18:46,958
-Men det skulle han ha gjort
att möta dem i Kanada.
421
00:18:47,093 --> 00:18:49,360
Du var bara tvungen att få dit honom.
422
00:18:49,362 --> 00:18:51,996
INGRID: Jag kände Jeffrey.
423
00:18:52,131 --> 00:18:53,364
Det skulle han inte ha
varade i sex minuter
424
00:18:53,499 --> 00:18:55,499
i ett fängelse med högsta säkerhet.
425
00:18:55,502 --> 00:18:59,002
Det var vad jag ville.
För att han ska lida.
426
00:18:59,038 --> 00:19:01,772
Som jag gjorde.
427
00:19:01,841 --> 00:19:03,574
Som jag gör varje dag.
428
00:19:05,145 --> 00:19:07,545
-Även om det betydde
tjäna tid själv?
429
00:19:07,680 --> 00:19:09,279
-Jag visste att jag skulle komma ut så småningom.
430
00:19:10,216 --> 00:19:12,182
Få ro.
431
00:19:12,218 --> 00:19:13,717
Kanske stängning.
432
00:19:15,788 --> 00:19:17,955
Kanske skulle jag till och med kunna
att titta på en fiol...
433
00:19:19,792 --> 00:19:22,125
spela igen
utan att vilja krossa den.
434
00:19:22,162 --> 00:19:28,132
♪
435
00:19:28,134 --> 00:19:30,134
-Ingrid är Jane Doe?
436
00:19:30,136 --> 00:19:32,269
-Ja, hon var minderårig,
437
00:19:32,305 --> 00:19:34,738
Beschets offer
från tio år sedan.
438
00:19:34,774 --> 00:19:38,142
De skulle utlämna
honom själva, inte döda honom.
439
00:19:38,277 --> 00:19:39,677
-Är du säker?
- Åh, ja.
440
00:19:39,746 --> 00:19:41,812
Jag menar, jag skulle inte låta dem
springa fritt eller något,
441
00:19:41,848 --> 00:19:43,681
men Andy och Ingrid,
de ville ha Beschet vid liv.
442
00:19:43,683 --> 00:19:45,482
-För att få honom att betala för sina brott.
443
00:19:45,518 --> 00:19:47,951
Hon ville att han skulle ruttna i fängelset.
444
00:19:47,987 --> 00:19:50,153
Det skulle fungera som hans helvete.
445
00:19:50,190 --> 00:19:51,889
- Anta att det inte är det
Ingrid och Andy,
446
00:19:52,024 --> 00:19:53,423
var lämnar det oss?
447
00:19:53,459 --> 00:19:55,559
- Letar efter en ny misstänkt.
448
00:19:55,562 --> 00:19:58,763
-Vi måste ta en titt
hans inre krets, hans familj,
449
00:19:58,898 --> 00:20:00,831
någon som står honom nära...
450
00:20:00,900 --> 00:20:01,766
och arbeta oss ut.
451
00:20:01,901 --> 00:20:06,137
♪
452
00:20:06,139 --> 00:20:08,372
[hund skäller]
453
00:20:08,374 --> 00:20:10,507
FITZ: Intressant.
454
00:20:10,509 --> 00:20:11,808
KATHLEEN: De är min mans.
455
00:20:11,844 --> 00:20:14,178
Han älskade att samla
unika exemplar.
456
00:20:14,313 --> 00:20:16,647
Jag personligen
finner dem upprörande.
457
00:20:16,683 --> 00:20:18,649
-Herr. Dutton?
Martin?
458
00:20:18,651 --> 00:20:20,518
ARCH: Du är på vår lista
människor att prata med.
459
00:20:20,653 --> 00:20:22,386
-Herr. Dutton skulle precis gå.
460
00:20:22,521 --> 00:20:24,922
MARTIN: Jag vill ha min anteckningsbok.
Det är min egendom.
461
00:20:24,991 --> 00:20:26,424
-Det räcker!
462
00:20:26,426 --> 00:20:28,592
Jag sa till dig, din dumma anteckningsbok
är inte här.
463
00:20:28,595 --> 00:20:31,595
Lämna nu.
Du upprör Madame.
464
00:20:31,664 --> 00:20:34,465
MARTIN: Jag stannar
på Hotel Robert, rum 208.
465
00:20:34,467 --> 00:20:36,867
Om du behöver mig,
Jag kommer att vara tre martinis djup.
466
00:20:40,806 --> 00:20:43,607
- Maria praktiskt taget
uppfostrade Jeffrey.
467
00:20:43,676 --> 00:20:46,677
Hon kan inte stå
den så kallade författaren.
468
00:20:46,812 --> 00:20:47,778
-Varför är det?
469
00:20:47,913 --> 00:20:50,214
-Han fyllde Jeffreys huvud
med tanken på en bok.
470
00:20:50,349 --> 00:20:52,616
Han är en igel.
471
00:20:52,619 --> 00:20:54,452
Min Jeffrey gnistrade.
472
00:20:54,587 --> 00:20:55,852
Alla såg det.
473
00:20:57,724 --> 00:20:59,290
Jag vill visa dig något.
474
00:21:05,498 --> 00:21:08,366
Jag ville behålla hans studio
precis så här.
475
00:21:09,469 --> 00:21:11,702
Även efter att Jeffrey flyttat.
476
00:21:11,771 --> 00:21:15,172
Det gjorde att jag kunde minnas honom
som han var, som barn.
477
00:21:15,208 --> 00:21:18,308
Hans musik skulle fylla huset.
478
00:21:18,344 --> 00:21:20,044
Grand Laroque-medaljen.
479
00:21:21,580 --> 00:21:23,647
Jeffrey fick det
för hans engagemang
480
00:21:23,683 --> 00:21:26,584
till kampanjen
av unga musiktalanger.
481
00:21:26,586 --> 00:21:29,252
FITZ: Jeffrey hade
en jordnötsallergi, eller hur?
482
00:21:29,289 --> 00:21:30,921
Min egen son har en också.
483
00:21:30,923 --> 00:21:32,723
Det är mycket att hålla reda på,
är det inte?
484
00:21:32,792 --> 00:21:34,858
-Jag har samma åkomma.
485
00:21:34,894 --> 00:21:37,461
Så mellan oss,
vi har de
486
00:21:37,596 --> 00:21:39,763
allergi penna injektor saker
överallt.
487
00:21:41,000 --> 00:21:42,399
Varje låda, varje låda.
488
00:21:43,903 --> 00:21:45,436
Jag är ledsen.
489
00:21:45,438 --> 00:21:46,871
-Det har varit en tuff vecka för dig.
490
00:21:48,141 --> 00:21:50,808
-Även den mörkaste timmen
är bara 60 minuter.
491
00:21:52,679 --> 00:21:55,412
Madame, kom igen,
låt oss vila dig lite.
492
00:21:57,450 --> 00:21:59,350
KATHLEEN: Tack
för att försöka ta reda på det
493
00:21:59,352 --> 00:22:00,551
vad hände med min Jeffrey.
494
00:22:00,620 --> 00:22:02,887
-Åh, självklart.
495
00:22:02,889 --> 00:22:05,222
Om du inte har något emot,
vi ska bara...
496
00:22:05,291 --> 00:22:06,623
vi kommer att fortsätta titta runt.
497
00:22:06,659 --> 00:22:09,159
Vi vill gärna lära känna
Jeffrey lite mer.
498
00:22:09,228 --> 00:22:11,561
-Tack.
499
00:22:15,401 --> 00:22:18,435
-Inte konstigt att han dök upp
att vara psykopat.
500
00:22:18,504 --> 00:22:20,837
Han växte upp från dag ett
fick höra att han var en gud.
501
00:22:22,975 --> 00:22:24,041
-Snygg en.
502
00:22:32,652 --> 00:22:37,788
[Fitz spelar "Clair de lune"
av Debussy på piano]
503
00:22:39,392 --> 00:22:42,193
-Jag visste inte
du spelade piano.
504
00:22:42,195 --> 00:22:45,463
-Det finns mycket
du vet inte om mig, Arch.
505
00:22:45,465 --> 00:22:48,132
[återupptar spelningen]
506
00:22:48,267 --> 00:22:49,099
[slutar spela]
507
00:22:50,370 --> 00:22:52,602
[nyckelstopp]
508
00:22:58,811 --> 00:23:00,711
-Jag tror att vi bara
hittade anteckningsboken
509
00:23:00,713 --> 00:23:02,479
Martin Dutton letade efter.
510
00:23:06,519 --> 00:23:08,285
FITZ: Hela den här grejen
i stenografi.
511
00:23:08,287 --> 00:23:11,422
- Vänta...
Hur vet du stenografi?
512
00:23:11,424 --> 00:23:13,490
-Tja, vi fick lära oss det
i grundutbildning.
513
00:23:13,626 --> 00:23:16,360
Det kan vara supernyttigt
i snabba situationer.
514
00:23:16,495 --> 00:23:17,828
-Mmm.
515
00:23:17,897 --> 00:23:21,832
Det måste ha varit svårt
att läsa den utan el.
516
00:23:21,868 --> 00:23:24,301
Åh, men jag antar att du hade det
levande ljus långt då.
517
00:23:24,337 --> 00:23:25,903
-[skratt]
Du...
518
00:23:25,972 --> 00:23:27,838
Kallar du mig gammal?
Det är en bra sådan.
519
00:23:27,874 --> 00:23:29,573
Ett åldersskämt.
Det är riktigt bra.
520
00:23:29,642 --> 00:23:32,176
- Det är helt klart ditt sinne
fortfarande skarp.
521
00:23:32,178 --> 00:23:33,043
-Nja, jag tar det.
522
00:23:36,382 --> 00:23:37,848
Arch...
523
00:23:39,986 --> 00:23:43,720
Det här är en lista
av kvinnors namn...
524
00:23:43,722 --> 00:23:46,257
inklusive Ingrid Moore.
525
00:23:46,392 --> 00:23:48,725
-En lista över Jeffrey Beschets
offer?
526
00:23:48,761 --> 00:23:50,594
-Och det finns många namn.
527
00:23:50,596 --> 00:23:52,930
-Martin Dutton
grävde i sanningen
528
00:23:52,999 --> 00:23:56,066
om Beschets
rovbeteende.
529
00:23:56,068 --> 00:23:58,669
-Jag tycker att det är dags
vi går och pratar med Martin.
530
00:24:00,773 --> 00:24:02,672
ARCH: Martin sa rum 208.
531
00:24:06,012 --> 00:24:07,611
Fitz...
532
00:24:07,613 --> 00:24:10,280
[spännande musik]
533
00:24:10,349 --> 00:24:14,551
♪
534
00:24:14,587 --> 00:24:16,186
-Martin?
535
00:24:16,189 --> 00:24:18,122
[man stönar]
536
00:24:18,124 --> 00:24:19,756
♪
537
00:24:19,792 --> 00:24:21,258
ARCH: Är någon här?
538
00:24:21,260 --> 00:24:22,759
MARTIN: Nej, det är bara jag.
539
00:24:22,795 --> 00:24:25,295
♪
540
00:24:25,331 --> 00:24:26,696
[stönar]
541
00:24:26,732 --> 00:24:28,499
Åh, jag är okej.
542
00:24:28,634 --> 00:24:29,966
Jag är okej.
543
00:24:36,642 --> 00:24:39,176
MARTIN: Han sprack ner dörren
och så kom han bara mot mig.
544
00:24:39,245 --> 00:24:40,377
ARCH: Vem?
545
00:24:40,446 --> 00:24:42,446
-Gubben familjen Beschet
anställd för att skydda Jeffrey.
546
00:24:42,448 --> 00:24:43,380
Tim.
547
00:24:43,449 --> 00:24:45,716
Han är en absolut luddit.
548
00:24:45,718 --> 00:24:47,451
-Så, han bröt sig in,
och vad hände sedan?
549
00:24:47,586 --> 00:24:49,586
- Kastade platsen,
letar efter min anteckningsbok.
550
00:24:49,655 --> 00:24:51,455
Jag försökte resonera med honom,
men han...
551
00:24:51,457 --> 00:24:52,923
han var i blind vrede.
552
00:24:52,959 --> 00:24:55,659
FITZ: Tja, tänkte han nog
att du dödade hans chef.
553
00:24:55,661 --> 00:24:56,727
Gjorde du det?
554
00:24:56,862 --> 00:24:58,795
- Åh, gode Gud,
inte du också.
555
00:24:58,831 --> 00:25:01,465
Självklart dödade jag honom inte.
556
00:25:01,467 --> 00:25:03,667
Jag är rädd
som Tim kommer att hitta
557
00:25:03,802 --> 00:25:05,336
och förstör min anteckningsbok,
och mina månader
558
00:25:05,471 --> 00:25:08,004
att följa Jeffrey runt
kommer att vara för intet.
559
00:25:08,006 --> 00:25:08,939
- Tja...
560
00:25:10,276 --> 00:25:11,542
-Var gjorde du...?
561
00:25:11,544 --> 00:25:13,343
-Jeffrey gömde det
hos honom.
562
00:25:15,014 --> 00:25:17,480
FITZ: Är det här en lista
av Jeffreys offer?
563
00:25:17,517 --> 00:25:19,082
-Jag har dem på protokollet.
564
00:25:20,620 --> 00:25:22,453
En av dem bor här
i Saint-Pierre.
565
00:25:22,588 --> 00:25:25,889
Jag var på väg för att träffa henne när,
eh, när det här hände.
566
00:25:26,024 --> 00:25:27,725
-Vi kommer att behöva
hennes kontaktuppgifter.
567
00:25:27,860 --> 00:25:29,560
- Jaha, det är det
en konfidentiell källa.
568
00:25:29,629 --> 00:25:31,762
- Det är hon också
en potentiell mordmisstänkt.
569
00:25:32,698 --> 00:25:33,931
-Naturligtvis.
570
00:25:34,000 --> 00:25:35,900
FITZ: Finns det några andra
personer på den här listan
571
00:25:36,035 --> 00:25:37,535
som är här i Saint-Pierre?
572
00:25:37,670 --> 00:25:39,202
-Du pratade med Ingrid Moore.
573
00:25:40,606 --> 00:25:43,574
-Stackars Ingrid.
574
00:25:43,709 --> 00:25:46,644
Du vet, Jeffrey
allt utom förstörde hennes liv.
575
00:25:46,646 --> 00:25:47,911
Och hon riskerade allt
att komma fram,
576
00:25:47,914 --> 00:25:49,179
att vittna, och för vad?
577
00:25:50,650 --> 00:25:52,849
Bastard spenderade aldrig
en dag i fängelse.
578
00:25:52,885 --> 00:25:55,152
-Jeffrey antog att du var det
skriva ett puffstycke.
579
00:25:55,287 --> 00:25:56,921
-Men du planerade
att ta ner honom.
580
00:25:57,056 --> 00:25:59,490
-Jag tänkte berätta sanningen.
581
00:25:59,492 --> 00:26:01,558
Jeffrey var vanföreställningar.
582
00:26:01,594 --> 00:26:03,661
Han var så full av sig själv
att han anställde mig,
583
00:26:03,663 --> 00:26:07,064
en verklig journalist som är stolt
sig själv på att komma till sanningen,
584
00:26:07,066 --> 00:26:08,732
att skriva en fåfängabok åt honom.
585
00:26:09,969 --> 00:26:11,602
-Förstod Jeffrey det?
586
00:26:11,671 --> 00:26:14,071
-Ja.
Han och Tim...
587
00:26:14,073 --> 00:26:15,472
de försökte stoppa mig.
588
00:26:15,508 --> 00:26:17,074
-Varför Tim?
589
00:26:17,143 --> 00:26:20,944
- När sanningen kommer fram,
Tim kommer att bli inblandad.
590
00:26:21,013 --> 00:26:23,347
Och världen kommer att lära sig
om alla utdelningar.
591
00:26:26,151 --> 00:26:26,951
Får jag det?
592
00:26:27,086 --> 00:26:28,118
- Just nu är det bevis,
593
00:26:28,253 --> 00:26:30,220
men jag är säker
vi kan ge dig en kopia.
594
00:26:30,222 --> 00:26:32,990
-Martin, det är inte förlorat för oss
det där med Jeffrey död,
595
00:26:33,059 --> 00:26:35,892
lagervärdet på din bok
har ökat avsevärt.
596
00:26:35,962 --> 00:26:38,495
-Jag dödade inte Jeffrey.
597
00:26:38,497 --> 00:26:42,032
Och ja, jag ska tjäna lite pengar,
höj min cachet, vad som helst,
598
00:26:43,602 --> 00:26:47,037
men min bok är för dem,
de överlevande,
599
00:26:47,073 --> 00:26:48,938
människorna Jeffrey terroriserade.
600
00:26:51,910 --> 00:26:54,411
-Kaffet Andy Mitchell
slängde på sig Beschets tröja
601
00:26:54,413 --> 00:26:55,979
innehöll inga gifter.
602
00:26:55,982 --> 00:26:58,748
-Behåll Andy och Ingrid Moore
i innehav
603
00:26:58,884 --> 00:27:00,283
tills vi vet exakt
hur Beschet dog.
604
00:27:00,319 --> 00:27:02,720
-Säg till mig någon
du har något.
605
00:27:02,855 --> 00:27:03,987
Jag får det från alla håll.
606
00:27:04,056 --> 00:27:05,355
ARCH: Vi närmar oss.
607
00:27:05,424 --> 00:27:06,757
Jag förstår pressen du är under,
608
00:27:06,892 --> 00:27:08,458
men att få saker rätt
tar tid.
609
00:27:08,594 --> 00:27:10,461
MARCUS: Det är en BOLO ute
för Beschets livvakt,
610
00:27:10,596 --> 00:27:12,129
och vi har hans pass.
611
00:27:12,131 --> 00:27:14,031
Han kommer inte att kunna
att lämna ön.
612
00:27:14,166 --> 00:27:16,467
FITZ: Martin Dutton...
Jag tror inte att han var inblandad,
613
00:27:16,469 --> 00:27:19,403
men hans anteckningar kan vara nyckeln
till det hela.
614
00:27:19,472 --> 00:27:21,071
- Han var tänkt
att träffa en
615
00:27:21,140 --> 00:27:22,873
av Jeffreys påstådda offer.
616
00:27:22,942 --> 00:27:24,875
Hon är här på ön.
617
00:27:24,877 --> 00:27:26,843
Renuf, gå och hämta hennes detaljer
från Martin.
618
00:27:26,879 --> 00:27:28,378
Vi behöver henne spåras upp,
snälla.
619
00:27:28,381 --> 00:27:29,680
-Jag håller på.
620
00:27:29,749 --> 00:27:32,482
FITZ: Martin nämnde utbetalningar,
och hans anteckningar tyder säkert på
621
00:27:32,551 --> 00:27:35,619
att det fanns några tysta pengar
betalat ut till sina offer.
622
00:27:35,754 --> 00:27:38,021
-Jag tittade in
Jeffreys ekonomi
623
00:27:38,024 --> 00:27:39,823
och kan hitta
inga sådana transaktioner.
624
00:27:39,859 --> 00:27:41,758
FITZ: Höger, höger,
men lyssna på det här, okej?
625
00:27:41,827 --> 00:27:43,293
J berusad, citat,
626
00:27:43,362 --> 00:27:46,597
"Längderna mamma
kommer att gå till för mig," slut citat.
627
00:27:46,732 --> 00:27:50,500
"K kom på
vad som behövdes."
628
00:27:50,502 --> 00:27:54,505
-Okej, J för Jeffrey,
K Kathleen, hans mor.
629
00:27:54,507 --> 00:27:57,241
-Rätt, så det ser ut som
Beschet erbjöd pengar
630
00:27:57,243 --> 00:27:59,843
till sina offer,
upp till hundratusentals.
631
00:27:59,912 --> 00:28:01,912
-Var hans mamma
bakom utbetalningarna?
632
00:28:01,981 --> 00:28:03,814
DIARD: Beschets
har vissa tillgångar,
633
00:28:03,949 --> 00:28:05,582
men det verkar
över sina tillgångar.
634
00:28:05,651 --> 00:28:06,850
Om inte...
635
00:28:10,189 --> 00:28:11,922
- Sedan jag antog
prefektposten,
636
00:28:12,057 --> 00:28:14,725
Jag har försökt göra
huvuden eller svansen av böckerna.
637
00:28:14,727 --> 00:28:17,394
Det finns nästan en fjärdedel av
en miljon euro oredovisad.
638
00:28:18,864 --> 00:28:20,330
PATTY: Var är alla dessa
överföringar pågår?
639
00:28:20,332 --> 00:28:23,066
- Till ett annat konto,
Saint-Pierre överskott.
640
00:28:23,069 --> 00:28:24,934
Men när jag försöker
för att komma åt kontot,
641
00:28:24,970 --> 00:28:27,004
mina referenser fungerar inte.
642
00:28:27,006 --> 00:28:29,606
Jag har tänkt få
till banken för att lösa det.
643
00:28:29,675 --> 00:28:31,875
-Jag tror att det är dags nu.
644
00:28:33,011 --> 00:28:35,278
NATASHA: Inhalatorn.
Fitz hade rätt.
645
00:28:35,314 --> 00:28:38,148
Spår av jordnötspulver,
men som jag föreslog,
646
00:28:38,184 --> 00:28:40,383
inte tillräckligt
att orsaka hans död.
647
00:28:40,453 --> 00:28:43,620
Hittade också lite till ingen
epinefrin i hans system.
648
00:28:43,622 --> 00:28:44,687
-Hur är det möjligt?
649
00:28:44,724 --> 00:28:46,623
Hela kyrkan tittade på
Jeffreys mamma
650
00:28:46,625 --> 00:28:47,758
hugga honom med den här saken.
651
00:28:47,760 --> 00:28:48,892
-Det var också strulat.
652
00:28:49,027 --> 00:28:51,694
Den hade höga spår
av tetrodotoxin.
653
00:28:51,731 --> 00:28:54,031
-Tetrodotoxin?
Är du säker?
654
00:28:54,033 --> 00:28:55,732
-Ja, Arch, jag är säker.
655
00:28:55,735 --> 00:28:58,235
Anhydrotetrodotoxin,
för att vara specifik.
656
00:28:58,304 --> 00:29:00,104
-Kan någon av er snälla
prata lite engelska?
657
00:29:00,239 --> 00:29:01,705
-Eller till och med franska vore trevligt.
658
00:29:01,707 --> 00:29:03,407
-Tetrodotoxin är ett nervgift
659
00:29:03,542 --> 00:29:06,042
som blockerar kroppens
natriumkanaler,
660
00:29:06,078 --> 00:29:08,178
leder till förlamning,
661
00:29:08,214 --> 00:29:10,347
men i värsta fall döden.
662
00:29:11,851 --> 00:29:14,384
Neurotoxinförgiftning
presenterar som...
663
00:29:14,453 --> 00:29:18,122
-Dödlig allergisk reaktion.
Som en jordnötsallergi.
664
00:29:18,257 --> 00:29:20,257
-Så, Beschet mördades,
665
00:29:20,259 --> 00:29:22,259
och någon iscensatte hans död
666
00:29:22,261 --> 00:29:24,527
att se ut
en normal allergisk reaktion.
667
00:29:24,563 --> 00:29:26,463
-Vem som än dödade honom
visste att han skulle använda inhalatorn.
668
00:29:26,598 --> 00:29:29,399
Hans puffer, den var snörad
med ett jordnötsallergen.
669
00:29:29,468 --> 00:29:31,101
-Så vad då?
Mördaren fyllde på
670
00:29:31,170 --> 00:29:32,870
epi-injektorn med giftet?
671
00:29:35,107 --> 00:29:36,406
ARCH: Det här är vårt mordvapen.
672
00:29:36,442 --> 00:29:39,475
-Okej, så var gör det
får man detta gift?
673
00:29:39,512 --> 00:29:40,677
-Det är sällsynt.
674
00:29:40,713 --> 00:29:45,015
Kanske en marin organism
som en sjöstjärna eller blåsfisk?
675
00:29:46,819 --> 00:29:48,819
-Var var den sista platsen
som vi såg
676
00:29:48,954 --> 00:29:50,954
ett gäng burkar av
illaluktande, ful fisk?
677
00:29:54,527 --> 00:29:56,827
ARCH: Tänker vi verkligen
Kathleen Beschet
678
00:29:56,829 --> 00:29:58,162
dödade sin egen son?
679
00:29:58,297 --> 00:29:59,363
-Kanske.
680
00:29:59,498 --> 00:30:01,832
Om hon fick reda på det Jeffrey
låt det glida till Martin
681
00:30:01,834 --> 00:30:04,034
om utbetalningarna
till offren.
682
00:30:04,103 --> 00:30:06,302
-Hon skyddade krypet
för alla dessa år,
683
00:30:06,338 --> 00:30:08,438
bara för att bli förrådd av honom?
684
00:30:08,440 --> 00:30:11,642
FITZ: Ändå... verkar lite
extrem för filicid.
685
00:30:11,777 --> 00:30:13,844
[dunkar och glas krossas]
686
00:30:13,846 --> 00:30:16,380
[spännande musik]
687
00:30:16,515 --> 00:30:20,116
♪
688
00:30:20,118 --> 00:30:22,252
ARCH: Kathleen?
689
00:30:22,288 --> 00:30:23,253
Maria?
690
00:30:23,388 --> 00:30:26,857
♪
691
00:30:26,859 --> 00:30:28,125
Något stämmer inte.
692
00:30:28,260 --> 00:30:32,996
♪
693
00:30:32,998 --> 00:30:36,266
FITZ: Hej, hej, hej, hej,
Tim, kompis.
694
00:30:36,268 --> 00:30:39,502
-Berätta var Kathleen Beschet
och Maria Loomis är just nu.
695
00:30:47,012 --> 00:30:48,412
TIM: Jag sa det till dig.
696
00:30:48,414 --> 00:30:51,281
Varken Maria eller Kathleen
var där när jag kom.
697
00:30:51,283 --> 00:30:53,550
-Våra poliser letar
ön,
698
00:30:53,685 --> 00:30:55,151
och vi kommer att hitta dem.
699
00:30:55,287 --> 00:30:56,953
FITZ: Mm, och när vi gör det,
700
00:30:56,989 --> 00:30:59,289
du bättre hoppas
de säger samma sak.
701
00:30:59,325 --> 00:31:01,091
-Vem slängde platsen?
702
00:31:02,427 --> 00:31:03,227
-Inte jag.
703
00:31:04,463 --> 00:31:05,495
jag var där...
704
00:31:08,033 --> 00:31:10,433
Jag hade min egen plan...
705
00:31:10,502 --> 00:31:12,903
det gällde inte
antingen Maria eller Kathleen.
706
00:31:13,038 --> 00:31:14,704
-Vad var din egen plan, Tim?
707
00:31:17,576 --> 00:31:20,843
ARCH: Kände du till burkarna
i Beschets hem
708
00:31:20,880 --> 00:31:23,179
innehåller ett toxin,
709
00:31:23,215 --> 00:31:26,015
själva giftet
som dödade Jeffrey?
710
00:31:27,386 --> 00:31:29,185
FITZ: Du hade ganska bra drag.
711
00:31:29,221 --> 00:31:32,255
Jeffreys prisade medalj, och...
712
00:31:32,258 --> 00:31:33,790
den fiolen måste vara värd...
713
00:31:33,926 --> 00:31:35,125
-Miljoner.
714
00:31:35,194 --> 00:31:36,659
FITZ: Det var du
rensa ut dem.
715
00:31:39,431 --> 00:31:41,798
-Jag visste att de var det
ska släppa mig.
716
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
Med Jeffrey död,
717
00:31:44,202 --> 00:31:45,602
Kathleen ville att jag skulle gå.
718
00:31:45,671 --> 00:31:47,137
Maria skulle sparka mig.
719
00:31:47,206 --> 00:31:51,875
-Mm, så du ville ha lite
egentillverkat avgångspaket?
720
00:31:51,877 --> 00:31:54,478
-Jag tog några bilder
av Martin Dutton
721
00:31:54,613 --> 00:31:56,813
på min telefon
efter att du bearbetade honom.
722
00:31:56,882 --> 00:31:58,482
Varför attackerade du honom?
723
00:31:58,617 --> 00:32:00,283
- Han skriver den där boken
om Jeffrey.
724
00:32:01,353 --> 00:32:04,087
Hans offer,
sexuella övergrepp...
725
00:32:04,123 --> 00:32:05,421
ARCH: Du är där inne.
726
00:32:05,423 --> 00:32:07,624
Är du också ett rovdjur, Tim?
727
00:32:07,693 --> 00:32:10,694
-Nej, inte i vägen
Martin antydde.
728
00:32:10,763 --> 00:32:13,363
Jag menar, jag tittade åt andra hållet.
729
00:32:15,434 --> 00:32:18,368
Jag visste inte vad Jeffrey
var upp till specifikt, men...
730
00:32:18,370 --> 00:32:21,638
-Men... du aldrig
ropade ut honom.
731
00:32:21,707 --> 00:32:24,607
- Ärligt talat, jag försökte...
732
00:32:24,643 --> 00:32:26,977
att hålla unga kvinnor borta.
733
00:32:26,979 --> 00:32:29,112
Men det var de
som flugor till ett ljus.
734
00:32:29,247 --> 00:32:32,782
Jeffrey hade den effekten
på alla.
735
00:32:32,818 --> 00:32:33,717
Till och med jag.
736
00:32:35,187 --> 00:32:36,987
-Dödade du Jeffrey?
737
00:32:37,122 --> 00:32:38,321
-Inga.
738
00:32:38,324 --> 00:32:40,590
Nej, det kanske jag borde ha gjort.
739
00:32:40,659 --> 00:32:42,459
-Prefekten var fantastisk.
740
00:32:42,594 --> 00:32:44,628
Bankchefen
kom in personligen.
741
00:32:44,763 --> 00:32:47,264
DIARD: Kathleen Beschet
har bott här större delen av sitt liv.
742
00:32:47,399 --> 00:32:48,698
Hon är omtyckt och respekterad.
743
00:32:48,767 --> 00:32:51,601
- Chefen kunde inte säga
nog om hur fin hon var,
744
00:32:51,637 --> 00:32:53,470
hjälpa sin man
med böckerna.
745
00:32:53,539 --> 00:32:57,207
Hon öppnade det där överskottskontot
på den tidigare prefektens vägnar.
746
00:32:57,342 --> 00:32:59,476
Hon överförde sedan pengar
från stadens budget
747
00:32:59,545 --> 00:33:02,746
till hennes hemliga konto,
sedan till hennes personliga konto.
748
00:33:02,815 --> 00:33:05,549
Och hittills har ingen misstänkt
något var fel.
749
00:33:05,684 --> 00:33:08,218
-Kathleen förskingrade
statliga medel.
750
00:33:08,353 --> 00:33:10,920
FITZ: Använd sedan de pengarna
att betala Jeffreys offer
751
00:33:10,956 --> 00:33:12,022
att hålla dem tysta.
752
00:33:12,091 --> 00:33:13,990
-Nadia Lemski, lokal kvinna
753
00:33:13,993 --> 00:33:16,159
Martin intervjuade
om Jeffrey.
754
00:33:16,228 --> 00:33:19,463
Hon var tveksam till att komma in,
men hon är här.
755
00:33:19,465 --> 00:33:21,965
-Patty, är Nadias namn
på den listan över överföringar?
756
00:33:22,034 --> 00:33:24,501
PATTY: Ja,
Jag kommer ihåg det namnet,
757
00:33:24,503 --> 00:33:27,103
men hennes betalningar upphörde
bara en månad sedan.
758
00:33:32,378 --> 00:33:34,444
NADIA: Tar emot
dessa pengar var inte olagliga.
759
00:33:34,480 --> 00:33:35,979
FITZ: Ingen antyder det.
760
00:33:36,114 --> 00:33:38,281
Vi bara tittar
för förtydligande
761
00:33:38,283 --> 00:33:39,382
på arten av betalningarna.
762
00:33:39,418 --> 00:33:41,584
– Det har varit en betydande summa
763
00:33:41,620 --> 00:33:44,187
under de senaste tre åren
från Kathleen Beschet.
764
00:33:46,091 --> 00:33:48,191
Vad gick betalningarna till?
765
00:33:48,260 --> 00:33:49,860
Martin Dutton,...
766
00:33:49,862 --> 00:33:53,663
författaren, han gjorde
allt om Jeffrey Beschet.
767
00:33:53,665 --> 00:33:56,099
Vi vet att han talade
till dig som en av Beschets...
768
00:33:58,136 --> 00:33:59,269
som en av...
769
00:33:59,338 --> 00:34:00,403
de överlevande.
770
00:34:02,007 --> 00:34:04,007
ARCH: Det är svårt att prata om.
771
00:34:04,076 --> 00:34:05,408
Det ser vi.
772
00:34:05,477 --> 00:34:07,910
Men det ser verkligen ut som du har gjort det
fått tysta pengar
773
00:34:07,946 --> 00:34:11,514
från Kathleen för att vara tyst
om hennes sons beteende.
774
00:34:13,118 --> 00:34:15,151
FITZ: Då plötsligt...
775
00:34:15,287 --> 00:34:18,488
betalningarna, de slutade,
för ungefär en månad sedan.
776
00:34:18,557 --> 00:34:20,023
Jag menar, allt detta är relevant.
777
00:34:20,158 --> 00:34:22,292
Vi undersöker
ett mord här.
778
00:34:22,361 --> 00:34:24,827
-Betalningen stoppade,
och nu är Jeffrey död.
779
00:34:24,863 --> 00:34:26,830
-Tror du...
780
00:34:26,899 --> 00:34:29,833
anklagar du mig
av att döda Jeffrey Beschet?
781
00:34:29,902 --> 00:34:31,567
-Vi vill bara höra din sida.
782
00:34:33,872 --> 00:34:36,506
-Jeff var ett berättigat monster.
783
00:34:36,508 --> 00:34:38,842
Det blev en uppgörelse.
784
00:34:38,844 --> 00:34:40,409
Jag skrev på en NDA.
785
00:34:40,446 --> 00:34:42,311
-Rätt.
Så plötsligt kommer betalningarna...
786
00:34:42,347 --> 00:34:44,180
du bara,
du ville inte ha dem längre,
787
00:34:44,316 --> 00:34:46,049
så...
788
00:34:46,118 --> 00:34:48,451
Hjälp oss.
Vad förändrades?
789
00:34:48,453 --> 00:34:50,720
-Mitt samvete.
790
00:34:50,789 --> 00:34:54,457
Jag visste att om jag var tyst,
han kunde fortsätta.
791
00:34:55,994 --> 00:34:58,395
Såra fler kvinnor, flickor.
792
00:34:59,465 --> 00:35:01,064
-Är det därför du bröt din NDA
793
00:35:01,133 --> 00:35:03,333
och gick med på att tala
med Martin Dutton?
794
00:35:04,603 --> 00:35:05,669
-Ja.
795
00:35:05,804 --> 00:35:07,937
Jag tänkte att det värsta hade
har redan hänt mig.
796
00:35:11,577 --> 00:35:15,011
Även den mörkaste timmen
är bara 60 minuter, eller hur?
797
00:35:15,013 --> 00:35:20,350
♪
798
00:35:20,419 --> 00:35:23,920
MARIA: Även den mörkaste timmen
är bara 60 minuter.
799
00:35:23,922 --> 00:35:26,256
FITZ: Vi hörde nyligen
någon säger så.
800
00:35:26,391 --> 00:35:27,891
Exakt de orden.
801
00:35:29,061 --> 00:35:30,860
- Är du släkt?
802
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
-Min mamma.
803
00:35:32,697 --> 00:35:35,365
Hon har jobbat för den familjen
sedan jag var barn.
804
00:35:36,602 --> 00:35:39,235
- Visste din mamma om
vad Jeffrey gjorde med dig?
805
00:35:42,240 --> 00:35:44,707
-Hon älskade sitt jobb.
806
00:35:44,743 --> 00:35:47,844
Jag visste om jag berättade för henne,
hon skulle sluta, eller ännu värre.
807
00:35:47,979 --> 00:35:49,946
-Men du berättade det för henne.
808
00:35:49,982 --> 00:35:51,781
-Hon hittade kontoutdraget.
809
00:35:54,419 --> 00:35:56,619
Hon frågade mig varför Kathleen
skickade pengar till mig.
810
00:35:59,858 --> 00:36:00,957
När jag berättade för henne...
811
00:36:02,427 --> 00:36:04,594
hon kände sig mer än hemsk,
812
00:36:04,630 --> 00:36:06,262
som om det var hennes fel på något sätt.
813
00:36:09,000 --> 00:36:12,001
Jag sa till henne att jag är glad nu.
814
00:36:13,338 --> 00:36:14,870
Jag är i ett kärleksfullt äktenskap.
815
00:36:21,146 --> 00:36:24,013
Jag säger inte att jag är över
vad den skiten gjorde med mig,
816
00:36:25,350 --> 00:36:28,884
men jag kan inte, jag kommer inte,
låt det...
817
00:36:28,921 --> 00:36:31,087
honom...
818
00:36:31,123 --> 00:36:32,622
definiera resten av mitt liv.
819
00:36:35,394 --> 00:36:37,393
-Vad gjorde din mamma
tänka på pengarna?
820
00:36:38,764 --> 00:36:40,329
-Hon var rasande på Kathleen.
821
00:36:41,433 --> 00:36:43,300
Förrådd.
822
00:36:43,435 --> 00:36:45,368
Sa att hon skulle göra saker rätt.
823
00:36:45,370 --> 00:36:47,837
-Vet du var
är din mamma just nu?
824
00:36:47,873 --> 00:36:50,440
Beschets
har en fiskestuga,
825
00:36:50,509 --> 00:36:51,875
precis förbi Savoyard.
826
00:36:52,010 --> 00:36:55,111
[spännande musik]
827
00:36:55,247 --> 00:36:58,782
♪
828
00:36:58,917 --> 00:37:02,585
♪
829
00:37:02,588 --> 00:37:06,990
♪
830
00:37:07,125 --> 00:37:09,525
♪
831
00:37:09,561 --> 00:37:11,661
MARIA: Drick teet.
832
00:37:11,697 --> 00:37:13,596
Det blir en renare död än mig
833
00:37:13,665 --> 00:37:15,598
sätta en av dessa
genom din skalle.
834
00:37:15,634 --> 00:37:16,733
-Vi...
835
00:37:16,735 --> 00:37:19,402
min familj
har känt dig i decennier.
836
00:37:19,537 --> 00:37:21,537
Maria, du är familj.
837
00:37:21,607 --> 00:37:23,673
MARIA: [hånar]
Familj!
838
00:37:25,143 --> 00:37:27,143
Åh, Kathleen...
839
00:37:27,212 --> 00:37:30,480
du visste
vad Jeffrey gjorde mot Nadia.
840
00:37:30,615 --> 00:37:33,649
Sådana outsägliga saker.
841
00:37:34,953 --> 00:37:38,354
Och det var jag som
förde henne in i detta vidriga nät.
842
00:37:40,058 --> 00:37:42,825
Hur tror du att jag känner?
843
00:37:42,894 --> 00:37:45,028
-Jag försökte
att göra saker rätt...
844
00:37:45,030 --> 00:37:46,062
med Nadia.
845
00:37:46,064 --> 00:37:47,430
-[skriker]
-[pistolskott]
846
00:37:47,565 --> 00:37:50,566
MARIA: Viska inte ens
hennes namn.
847
00:37:50,602 --> 00:37:53,202
Du betalade henne
att hålla tyst!
848
00:37:53,238 --> 00:37:54,304
Erkänn det!
849
00:37:56,241 --> 00:37:59,209
KATHLEEN: Ja!
Jag stal pengarna.
850
00:37:59,211 --> 00:38:00,543
Jag skyddade honom.
851
00:38:01,613 --> 00:38:04,714
-Men vem skyddade min tjej?
852
00:38:07,452 --> 00:38:10,253
Teet...
853
00:38:10,255 --> 00:38:13,055
det är samma gift
använd på Jeffrey.
854
00:38:13,091 --> 00:38:14,890
-Maria... det gjorde du inte.
855
00:38:16,361 --> 00:38:17,860
Du dödade inte min son.
856
00:38:17,896 --> 00:38:19,395
-Drick det!
857
00:38:19,464 --> 00:38:21,130
[spänd musik]
858
00:38:21,166 --> 00:38:25,368
- Håll pistolen riktad exakt
var den är och rör sig inte.
859
00:38:25,370 --> 00:38:27,837
-Snälla, Maria,
annars har vi inget val.
860
00:38:30,575 --> 00:38:32,876
-Vi hörde Kathleens bekännelse
just nu.
861
00:38:33,011 --> 00:38:34,210
Vi hörde allt.
862
00:38:34,246 --> 00:38:36,479
-Vi har bevis
av hennes förskingring.
863
00:38:36,481 --> 00:38:38,981
Kathleen kommer att möta
konsekvenserna av hennes handlingar.
864
00:38:39,051 --> 00:38:43,553
- Det kommer jag också,
för vad jag gjorde mot det monstret.
865
00:38:46,191 --> 00:38:48,057
Du hörde allt det där, eller hur?
866
00:38:49,227 --> 00:38:50,827
Varför ska jag ge efter?
867
00:38:50,829 --> 00:38:53,263
Vad har jag att leva för nu?
868
00:38:53,265 --> 00:38:54,497
[gråter]
869
00:38:54,632 --> 00:38:57,167
-Du har Nadia att leva för.
870
00:38:57,302 --> 00:38:59,068
Maria, din dotter.
871
00:38:59,104 --> 00:39:00,637
Hon kommer att behöva dig.
872
00:39:00,639 --> 00:39:03,640
Lyssna, vi träffade henne idag.
873
00:39:03,642 --> 00:39:04,841
Hon är en härlig person.
874
00:39:04,910 --> 00:39:08,178
ARCH: Vi vet att hon gjorde det väldigt mycket
gillar att se dig igen.
875
00:39:08,313 --> 00:39:09,178
Levande.
876
00:39:10,382 --> 00:39:11,647
FITZ: Okej, okej...
877
00:39:13,218 --> 00:39:14,016
Det är allt.
Det är allt.
878
00:39:15,120 --> 00:39:15,985
Det är allt.
879
00:39:17,789 --> 00:39:20,656
[ammunition klirrar till golvet]
880
00:39:20,692 --> 00:39:21,891
♪
881
00:39:30,335 --> 00:39:31,601
-Mamma!
882
00:39:33,938 --> 00:39:36,806
FITZ: De är båda offer
om Jeffreys skräckvälde.
883
00:39:36,875 --> 00:39:39,008
-Det kunde ha varit
stannade av sin mamma.
884
00:39:39,077 --> 00:39:41,076
-De säger att man kan skiljas
mannen från konsten,
885
00:39:41,113 --> 00:39:42,545
men jag har full avsikt
på förbränning
886
00:39:42,614 --> 00:39:44,046
alla mina Jeffrey Beschet-album.
887
00:39:44,116 --> 00:39:46,549
-Jag har redan tagit bort hans musik
från min telefon.
888
00:39:50,655 --> 00:39:52,122
PATTY: Var är Fitz?
889
00:39:52,257 --> 00:39:56,225
-Ehm, troligen torterad
just i detta ögonblick.
890
00:39:59,097 --> 00:40:03,365
♪
891
00:40:03,402 --> 00:40:05,368
O'BRIEN: Så, ja, styrande
med en minoritet är svårare,
892
00:40:05,503 --> 00:40:07,436
men det är jobbet...
jobbet är styrande
893
00:40:07,438 --> 00:40:09,105
för folket
som inte röstade för det.
894
00:40:09,240 --> 00:40:11,173
-Du menar idioterna
som inte röstade på dig.
895
00:40:11,209 --> 00:40:12,508
-[skratt]
896
00:40:14,746 --> 00:40:16,546
O'BRIEN: Du vill
en till av dem, Fitz?
897
00:40:16,681 --> 00:40:18,581
Jag menar, bara för att
Jag dricker inte betyder inte
898
00:40:18,583 --> 00:40:20,049
du och Mer kan inte knyta en.
899
00:40:20,118 --> 00:40:22,785
-Jag har redan en beställd,
så tack.
900
00:40:22,788 --> 00:40:24,921
Betyder det att du är tillbaka
på vagnen igen då?
901
00:40:25,056 --> 00:40:27,924
-Ja. Jag tror att vi alla vet
senast jag drack alkohol
902
00:40:27,993 --> 00:40:30,793
i Saint-Pierre,
saker gick inte bra.
903
00:40:30,796 --> 00:40:33,730
Ja, jag berättade allt för Meredith
om svensexan...
904
00:40:34,833 --> 00:40:35,998
och hur du hjälpte mig.
905
00:40:37,836 --> 00:40:39,935
-Det gör inte Robert och jag
hålla hemligheter.
906
00:40:42,307 --> 00:40:43,473
-Jag gjorde bara mitt jobb.
907
00:40:43,608 --> 00:40:45,208
-Ja, du verkar
bättre på det här.
908
00:40:45,210 --> 00:40:48,444
MEREDITH: Okej, låt oss inte
komma in i något för tungt,
909
00:40:48,447 --> 00:40:49,712
ska vi nu, pojkar?
910
00:40:49,748 --> 00:40:51,881
ARCH: Åh, om du inte är det
komma in i något tungt,
911
00:40:51,883 --> 00:40:54,617
Jag ska vända
precis tillbaka runt.
912
00:40:54,619 --> 00:40:56,052
Premiärminister.
913
00:40:56,187 --> 00:40:57,019
-Ställföreträdande chef.
914
00:40:58,890 --> 00:41:01,790
-Jag är så glad
du kan klara det, Arch.
915
00:41:04,429 --> 00:41:06,695
-Så, hur träffades ni två?
916
00:41:08,300 --> 00:41:09,932
[O'Brien och Meredith skrattar]
917
00:41:11,136 --> 00:41:13,035
- Det var jag
representerar en kund.
918
00:41:13,104 --> 00:41:14,637
O'BRIEN: Han ville
flyktingstatus.
919
00:41:14,673 --> 00:41:17,707
-Robert fick en förlängning
för min klient,
920
00:41:17,776 --> 00:41:20,443
och jag kunde få
all nödvändig dokumentation.
921
00:41:20,578 --> 00:41:21,577
-Det är väldigt romantiskt.
922
00:41:25,250 --> 00:41:30,052
-Och... och ni två,
ni två gjorde underbara barn.
923
00:41:30,088 --> 00:41:32,088
Jag menar, det är bara--
Jag är förtjust
924
00:41:32,223 --> 00:41:34,624
att kunna
att vara förälder med dig.
925
00:41:34,626 --> 00:41:37,794
Och tro mig,
de älskar sin far,
926
00:41:37,929 --> 00:41:40,263
och de berättar ofta för mig.
927
00:41:40,398 --> 00:41:41,531
[telefonen surrar]
928
00:41:41,533 --> 00:41:43,066
- Åh, öh...
929
00:41:45,069 --> 00:41:46,869
Jag är ledsen, jag måste ta det här.
930
00:41:46,872 --> 00:41:48,604
Får cellmottagning
här har varit hemskt.
931
00:41:48,640 --> 00:41:50,072
Ursäkta.
Hej?
932
00:41:50,108 --> 00:41:52,141
ARCH: Och jag ska göra ett drag
på några färska drinkar.
933
00:41:52,277 --> 00:41:54,744
-Något för dig, Meredith?
-Äh, jag mår bra, tack.
934
00:42:01,419 --> 00:42:04,087
-Jag uppskattar att du försöker
göra det lättare med Robert.
935
00:42:04,089 --> 00:42:05,821
-Tja, han är medföräldraskap
med mig, så...
936
00:42:14,499 --> 00:42:15,664
Och du?
937
00:42:16,635 --> 00:42:17,633
-Jag mår bra.
-Mm-hm?
938
00:42:17,769 --> 00:42:18,968
- Äh-ha.
939
00:42:23,041 --> 00:42:24,173
-Hur långt är du på väg?
940
00:42:27,412 --> 00:42:28,978
-Vad pratar du om?
941
00:42:31,449 --> 00:42:32,582
-Kom igen, Mer.
942
00:42:32,717 --> 00:42:33,650
Du är gravid.
943
00:42:35,787 --> 00:42:37,720
Jag vet att du är gravid.
944
00:42:37,722 --> 00:42:39,455
Meredith, du vet att jag vet.
945
00:42:39,457 --> 00:42:45,128
♪
946
00:42:45,263 --> 00:42:46,062
-Fitz...
947
00:42:47,532 --> 00:42:48,798
Jag har inte ens berättat för Robert.
948
00:42:53,038 --> 00:42:55,071
-Det finns inga hemligheter
mellan er två, hej?
949
00:42:56,608 --> 00:42:58,808
-Okej, vad har vi missat?
950
00:42:58,810 --> 00:43:00,877
FITZ: Åh, öh...
Tack.
951
00:43:00,879 --> 00:43:03,079
- Äh, vad missade de,
Meredith?
952
00:43:03,081 --> 00:43:04,346
Något?
953
00:43:04,382 --> 00:43:06,181
-Inga.
954
00:43:11,523 --> 00:43:13,389
-Bara tre.
955
00:43:13,524 --> 00:43:15,224
Jag är stolt över dig.
956
00:43:15,226 --> 00:43:17,360
Kanske inga knytnävar
kommer att flyga över middag trots allt.
957
00:43:19,097 --> 00:43:20,329
-Åh, det är bara tidigt än.
958
00:43:21,566 --> 00:43:23,132
Så... vem är hungrig?
959
00:43:25,303 --> 00:43:27,036
-Ursäkta mig en sekund.
960
00:43:33,044 --> 00:43:35,645
O'BRIEN: Kanske
vi delar...
961
00:43:35,647 --> 00:43:38,247
♪
962
00:43:40,719 --> 00:43:43,986
♪
963
00:43:44,055 --> 00:43:47,457
♪
964
00:43:47,592 --> 00:43:51,394
♪
965
00:43:51,396 --> 00:43:55,198
♪
966
00:43:55,200 --> 00:43:59,135
♪
967
00:43:59,137 --> 00:44:02,205
♪
968
00:44:02,340 --> 00:44:06,876
♪